1
00:00:41,870 --> 00:00:43,130
Ama elbette Bay de Metzmecker.

2
00:00:44,670 --> 00:00:45,950
Ah hayır, hayır, hayır, hiç de değil.

3
00:00:46,250 --> 00:00:47,250
Hayır, hayır, hayır.

4
00:00:47,610 --> 00:00:49,410
Dinle, sözleşmen elimde
gözler.

5
00:00:49,630 --> 00:00:51,790
34. sayfada açıkça belirtiliyor.

6
00:00:52,710 --> 00:00:57,290
Yüzde 15'i planlamıştık. sende var
çok.

7
00:00:57,590 --> 00:01:00,910
Bağışlamak ? Elbette.

8
00:01:03,330 --> 00:01:04,330
Kesinlikle.

9
00:01:08,850 --> 00:01:10,010
Çok naziksin. TEŞEKKÜRLER.

10
00:01:18,320 --> 00:01:18,800
ben

11
00:01:18,800 --> 00:01:41,160
teşekkürler,

12
00:01:41,220 --> 00:01:42,220
Bay Mesmecker.

13
00:01:42,660 --> 00:01:43,660
İyi günler, yakında görüşürüz, hoşçakalın.

14
00:01:51,210 --> 00:01:57,350
Bu muhteşem, değil mi? Ah hayır, öyleyim
giriyorum.

15
00:01:57,570 --> 00:02:02,630
Ne yapıyorsun? İşte, mesela
bu mu? Ama kimse giremez, sen

16
00:02:02,630 --> 00:02:03,850
iyi biliyorum. Her neyse.

17
00:02:07,470 --> 00:02:08,470
Bunu yaşıyorum.

18
00:02:09,630 --> 00:02:10,770
Buraya gitmiyoruz.

19
00:02:12,090 --> 00:02:13,090
Buraya gitmiyoruz.

20
00:02:15,290 --> 00:02:17,670
Asla düşünmezsin, ne zaman dinle
aynı.

21
00:02:30,320 --> 00:02:32,420
Bay Gillet, sizce yapabilir miyim?
Elbette.

22
00:02:32,880 --> 00:02:33,880
Göreyim seni.

23
00:02:52,480 --> 00:02:55,200
Bence mantıklı hocam.
Gillet, hepsi aynı.

24
00:03:38,000 --> 00:03:40,640
Ama eğer Bay Bouvier hâlâ gelmişse.
Ama hayır, hayır, en kötüsüm.

25
00:04:11,690 --> 00:04:13,630
Randevularınızı iptal ettiniz mi? Evet.

26
00:04:15,050 --> 00:04:16,050
Asla bilemezsin.

27
00:04:48,189 --> 00:04:50,430
Sorun nedir Juliette?

28
00:05:43,370 --> 00:05:44,370
Bay Gillette, evet.

29
00:05:44,730 --> 00:05:45,770
Ah evet, yine.

30
00:10:36,270 --> 00:10:37,730
Sakın ayrılmayın, size ileteceğim.

31
00:10:38,910 --> 00:10:39,910
Sayın Demesmecker.

32
00:10:41,190 --> 00:10:42,710
Sevgili Demesmecker, evet.

33
00:10:51,050 --> 00:10:53,670
Sevgili Bay Coury, ben çok
sonunda seninkini gerçekleştirdiğim için mutluyum

34
00:10:53,670 --> 00:10:55,750
bu uzun telefon görüşmesinden sonra
bizde vardı.

35
00:10:56,650 --> 00:10:58,910
Ayrıca şunu da söyleyeyim ki
Bu kariyerimde ilk kez

36
00:10:58,910 --> 00:11:02,150
tedavi etmem gerektiğini itiraf etmem için bana verildi
çok büyük bir sözleşme.

37
00:11:02,970 --> 00:11:04,550
Ayrıca şunu da size önermek isterim.

38
00:11:05,100 --> 00:11:07,460
Eşim uyarıldı. Çok sevinirdi
sizi ağırlamak için. Ben benim olacağım.

39
00:11:08,320 --> 00:11:11,300
bana bir teklifi kabul etme zevkini yaşat
bu akşam yemeğe davet.

40
00:11:11,880 --> 00:11:12,880
Büyük bir zevkle.

41
00:11:13,280 --> 00:11:14,280
Burada.

42
00:11:14,500 --> 00:11:15,500
İşte kartım.

43
00:11:15,820 --> 00:11:17,760
TEŞEKKÜRLER. Akşam 21.00 civarında beni ara.

44
00:11:18,120 --> 00:11:20,640
Adresi var mı? sen içeridesin
doğru. Bu zamandan beri

45
00:11:21,060 --> 00:11:23,420
Anlaşıldı. İYİ. sana bir diliyorum
iyi günler.

46
00:11:25,120 --> 00:11:27,120
Hanımefendi, eğer isterseniz
Bay Coury'ye eşlik edin. Elveda,

47
00:11:27,520 --> 00:11:28,520
İyi günler. TEŞEKKÜRLER.

48
00:11:29,940 --> 00:11:30,940
Bu gece görüşürüz.

49
00:11:53,990 --> 00:11:59,170
Merhaba Cyril. Nasılsın ? Bu iyi ya sen?
Söyle bana, bu iyi, elimizde

50
00:11:59,170 --> 00:12:00,170
Bu akşam Marc'ın konuğu.

51
00:12:00,450 --> 00:12:04,850
Evet mi? DSÖ ? Bilmiyorsun Zengin
Lübnanlı, Bay Coury.

52
00:12:05,890 --> 00:12:09,750
Ah iyi mi? Onu davet ettim çünkü biz
birlikte bir işimiz var, hepiniz

53
00:12:09,750 --> 00:12:11,230
iki. Önemli. Çok güzel bir sözleşme.

54
00:12:11,450 --> 00:12:13,570
Evet mi? onu yerleştirmek istemezdim
' meselesi.

55
00:12:14,250 --> 00:12:15,950
Bu yüzden beni yaratacağın konusunda sana güveniyorum
güzel bir şey.

56
00:12:16,230 --> 00:12:19,830
Küçük bir akşam yemeği mi? Hoş birisi,
Tamam mı? Ha? Sana ne söyleyeyim?

57
00:12:19,830 --> 00:12:21,730
hazırlanmak? Bilmiyorum, nedir bu
ne istiyorsun? Bilmiyorum, sen

58
00:12:21,730 --> 00:12:22,730
ne yapıyorsun?

59
00:12:23,120 --> 00:12:24,300
Orada bir şey yapıyorum
clafoutis.

60
00:12:24,600 --> 00:12:26,700
Çok iyi, clafoutis. Biz yapmıyoruz
bilmiyorum. Ona biraz vereceğiz

61
00:12:26,700 --> 00:12:28,080
clafoutis. Tamam, tamam.

62
00:12:28,480 --> 00:12:30,280
umarım çok nazik olursun
onunla.

63
00:12:30,940 --> 00:12:32,580
Bana daha büyük fırsatlar veriyor.
Ben orada değilim.

64
00:12:33,120 --> 00:12:37,240
İyilik olarak adlandırdığınız şey nedir? yapmıyorum
bilmiyorum.

65
00:12:38,260 --> 00:12:43,720
Beni tanıyor musunuz? Özellikle söyledin
senin düşüncen.

66
00:12:47,100 --> 00:12:48,100
Ne demek istediğimi anla.

67
00:12:49,720 --> 00:12:50,720
Ama beni kime götürüyorsun?

68
00:12:52,040 --> 00:12:53,420
Tamam dinle, unut gitsin, öyle değil
mezar.

69
00:12:53,740 --> 00:12:55,800
Müşterin umurumda değil.
Ben. Georges'u arıyorum, o mutlaka

70
00:12:55,800 --> 00:12:57,720
kesinlikle bir kız tanıyorum, hatta
eğer bir kız kız olmak istiyorsa.

71
00:12:57,940 --> 00:13:00,620
Ah evet, işte bu. Ben, bu gerekli olurdu
Müşteriniz için yatak yapıyorum.

72
00:13:00,880 --> 00:13:03,520
Georges'u arıyorum, Georges insanları tanıyor
kızlar ve ben bir kız bulacağız

73
00:13:03,520 --> 00:13:04,520
onun için sorun yok.

74
00:13:04,580 --> 00:13:05,580
Umarım.

75
00:13:06,420 --> 00:13:07,420
Söylediklerimi unut.

76
00:13:07,460 --> 00:13:09,600
umarım bu son seferdir
beni böyle bulmanı.

77
00:13:29,640 --> 00:13:30,740
Kes şunu, sonra tekrar geleceğim.

78
00:13:32,800 --> 00:13:39,660
Gizli mi?

79
00:13:39,660 --> 00:13:40,660
Bir nebze.

80
00:13:41,700 --> 00:13:42,700
Yapamayız.

81
00:13:47,780 --> 00:13:49,720
Seni affediyorum.

82
00:13:52,100 --> 00:13:54,220
Bu çok iyi bir yol
bağışla.

83
00:13:56,040 --> 00:13:57,040
Elbette.

84
00:14:06,540 --> 00:14:07,820
Dinliyoruz canım.

85
00:14:08,240 --> 00:14:14,420
Dinliyoruz.

86
00:14:15,020 --> 00:14:16,020
Dinliyoruz.

87
00:14:17,780 --> 00:14:18,940
Dinle, zamanım yok.

88
00:14:19,260 --> 00:14:21,540
Sana akşam yemeği yapacağım, ne olduğunu biliyorum
yap.

89
00:14:23,390 --> 00:14:26,330
Mutfağa git, dinle. Biz değiliz
Burada mutfakta olmaz tatlım.

90
00:14:26,570 --> 00:14:27,610
Ah, Kont, hayır.

91
00:14:27,850 --> 00:14:28,850
Hadi.

92
00:14:29,470 --> 00:14:30,469
Hayır.

93
00:14:30,470 --> 00:14:31,470
TEŞEKKÜRLER.

94
00:14:31,710 --> 00:14:32,710
Kontluk.

95
00:14:33,970 --> 00:14:35,010
Hayır.

96
00:15:07,050 --> 00:15:08,050
Beni öyle mi gördün?

97
00:16:10,090 --> 00:16:11,090
Chavine.

98
00:17:59,370 --> 00:18:06,310
Ah! Ah! Ah! Ah

99
00:18:06,310 --> 00:18:13,110
! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

100
00:18:13,110 --> 00:18:16,570
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

101
00:18:16,570 --> 00:18:22,470
Ah

102
00:18:22,470 --> 00:18:28,880
! Ah !

103
00:18:28,880 --> 00:18:33,420
Ah ! Ah !

104
00:19:21,610 --> 00:19:23,370
Sana dua etmektir.

105
00:20:38,160 --> 00:20:39,039
Tatlım, bırak beni.

106
00:20:39,040 --> 00:20:40,540
Yapacak çok işim var.

107
00:20:40,740 --> 00:20:41,740
Çabuk git.

108
00:20:47,980 --> 00:20:53,360
Çok iyiydi, biliyorsun.

109
00:20:53,660 --> 00:20:55,440
Sen gerçek bir cordon bleu'sun.

110
00:20:55,660 --> 00:20:58,840
Çok basitti ama aile
Canım.

111
00:21:02,120 --> 00:21:03,740
Tatlım, senin için bir şeyim var
göster.

112
00:21:11,469 --> 00:21:16,990
Şu saatte buradasın...

113
00:21:16,990 --> 00:21:31,570
Merhaba.

114
00:21:32,310 --> 00:21:36,310
Yaşamaya hazır mısın?

115
00:21:39,540 --> 00:21:46,540
Gerçekten iyi çalışmaya başlıyor. T
Nasıl durduğunu gördün mü? Ç

116
00:21:46,540 --> 00:21:49,020
Öyle, öyle.

117
00:21:49,320 --> 00:21:52,540
O orada değil mi, burada mı, yoksa
ne? Gerçekten mi.

118
00:21:52,800 --> 00:21:55,680
Bütün bunlar bir sözleşme için, hatta
eğer sözleşmeni senin için imzalayacaksa. O

119
00:21:55,680 --> 00:21:56,680
güzeline sahip çıkacak.

120
00:21:58,600 --> 00:22:03,140
Aslında acelemiz var. ben gidiyorum
Sakinleşmek için yürüyüşe çıkacağım

121
00:22:03,140 --> 00:22:04,140
sinirler.

122
00:22:29,560 --> 00:22:33,440
Büyüleyiciler, değil mi?
Bu arada siz küçüksünüz.

123
00:22:34,720 --> 00:22:35,720
Siz küçüklersiniz.

124
00:22:35,820 --> 00:22:36,840
Siz küçüklersiniz.

125
00:22:43,100 --> 00:22:44,700
Ah, küçük yaramaz kız.

126
00:22:45,120 --> 00:22:48,960
Külot sevmiyor musun? Evet sen
uzunsun, bu beni mutlu etmiyor.

127
00:22:49,660 --> 00:22:50,660
Ah,

128
00:22:52,940 --> 00:22:54,160
çok sevimli.

129
00:22:55,820 --> 00:22:56,860
Hoşuna gitti mi?

130
00:22:57,820 --> 00:22:58,799
Bu saf.

131
00:22:58,800 --> 00:23:00,220
Onu seviyor musun? Evet.

132
00:24:02,510 --> 00:24:03,510
Geldiğini görüyorum.

133
00:24:42,510 --> 00:24:43,610
Böylesi iyi.

134
00:24:46,110 --> 00:24:51,890
Ah, bu hoşuna gitti, öyle mi? Ah evet, sanki
bu, daha güçlü, daha güçlü, bu iyi.

135
00:24:54,290 --> 00:24:55,290
Ah evet.

136
00:25:42,400 --> 00:25:46,980
bekle, ateşliyim, devam et ve devam et

137
00:26:24,270 --> 00:26:25,270
seni istiyorum.

138
00:26:26,090 --> 00:26:27,590
Dur, geliyor.

139
00:26:28,470 --> 00:26:29,470
Hadi.

140
00:26:34,450 --> 00:26:35,710
Seni giydireceğim.

141
00:26:36,970 --> 00:26:37,970
Evet, böyle.

142
00:26:38,490 --> 00:26:39,490
Devam etmek.

143
00:26:40,470 --> 00:26:41,490
Devam etmek.

144
00:26:44,330 --> 00:26:46,730
Şimdi pantolon.

145
00:26:47,570 --> 00:26:48,570
Evet, bu iyi.

146
00:26:49,830 --> 00:26:50,930
Bunu şimdi bitiriyorum.

147
00:27:01,260 --> 00:27:02,260
Tamam, harika.

148
00:27:15,440 --> 00:27:16,940
Devam edin, eğleneceğiz.

149
00:34:01,040 --> 00:34:02,040
Çok sevindim, biliyorsun.

150
00:34:02,660 --> 00:34:05,700
Oldukça çekicisin. Gerçekten
? Evet, kesinlikle ve sen de

151
00:34:05,700 --> 00:34:06,700
çok fazla yetenek.

152
00:34:08,000 --> 00:34:09,719
umarım ders boyunca seni sıkmam
yokluk.

153
00:34:10,159 --> 00:34:11,159
Hayır, o zaman hiç de değil.

154
00:34:11,500 --> 00:34:14,040
Ondan sıkılmazsın,
daha az mı? Kesinlikle hayır.

155
00:34:14,280 --> 00:34:15,280
Mükemmel.

156
00:34:15,580 --> 00:34:18,900
Bu arada, eğer bu küçük şeyden bahsediyor olsaydık
kalbime çok yakın olan bir sözleşme.

157
00:34:19,440 --> 00:34:20,440
Ama isteyerek.

158
00:34:20,679 --> 00:34:23,580
Ama senin küçük çocuğunu isterim
oldukça yakışıklı görünen sekreter

159
00:34:23,580 --> 00:34:25,739
büyüleyici, gel ve sözleşmeyi hazırla.

160
00:34:26,020 --> 00:34:27,460
Ve ayrıca çok da güzel görünüyor
yetkin.

161
00:34:28,360 --> 00:34:30,000
Hızlı bir telefon görüşmesi, o orada
hemen.

162
00:34:52,600 --> 00:34:55,179
Juliette, lütfen
büyük bir iyilik iste lütfen

163
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
lütfen?

164
00:34:57,240 --> 00:35:00,220
Eve gelebilir misin?
Bay'ın sözleşmesine bir madde ekleyin.

165
00:35:00,400 --> 00:35:03,300
Coury mi? Hayır, biliyorum, seni rahatsız ediyorum.
Çok geç anladım.

166
00:35:04,000 --> 00:35:06,240
Ama bana bu zevki yaşat. Gerçekten, bu
için çok çok çok önemli

167
00:35:06,240 --> 00:35:07,240
ben.

168
00:35:08,000 --> 00:35:09,720
Juliette, gerçekten çok iyisin
çok çok hoş.

169
00:35:10,100 --> 00:35:11,100
Sana güveniyorum.

170
00:35:11,340 --> 00:35:12,560
Çabuk giyin, ben de yapacağım
bekle.

171
00:35:13,840 --> 00:35:15,440
Yarım saat? Daha fazla yok.

172
00:35:16,180 --> 00:35:17,180
Teşekkür ederim, yakında görüşürüz.

173
00:35:23,400 --> 00:35:24,540
Bakıyorum da 16'nın üzerindeyiz.

174
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
Çok iyi.

175
00:35:27,240 --> 00:35:28,240
Çok iyi sevgili dostum.

176
00:35:28,780 --> 00:35:29,780
Sana söyleyecek bir şeyim var.

177
00:35:32,180 --> 00:35:34,360
Ama sen evdesin. Peki.

178
00:35:37,700 --> 00:35:38,700
İyi iş çıkardın.

179
00:35:57,130 --> 00:36:01,130
Bana az önce ne gördüğümü söyle
zaman senin olduğun zamandır

180
00:36:01,130 --> 00:36:02,130
Sayın Başkanla.

181
00:36:03,810 --> 00:36:07,070
Ve sonra ikinci arkadaşım, sekreterim, o
yaklaşık yarım saat önce sürdü

182
00:36:07,070 --> 00:36:09,810
varmak. Onu kaybetmeme izin vermeyeceğim
Bu yarım saatte karım dışarı çıktı.

183
00:36:09,950 --> 00:36:10,888
yalnızız.

184
00:36:10,890 --> 00:36:12,590
Seni başından beri seviyoruz
neyse.

185
00:36:12,950 --> 00:36:15,090
Ve bu geceden beri bunu bekliyordum.

186
00:43:01,670 --> 00:43:02,670
Sıkıldığını düşünmüyorum.

187
00:43:03,970 --> 00:43:05,650
sanırım çok sıkıldın
Müşterin.

188
00:43:06,790 --> 00:43:08,910
Tatlım, izin ver... İzin ver
'açıkla.

189
00:43:10,410 --> 00:43:11,410
Tamam aşkım.

190
00:43:11,690 --> 00:43:12,870
Beklemekle hiçbir şey kaybetmezsiniz.

191
00:43:17,070 --> 00:43:19,410
Endişelenme, ciddi değil.
O sadece biraz gergin, bu yüzden

192
00:43:19,410 --> 00:43:20,410
ona geçecek.

193
00:43:21,950 --> 00:43:24,490
Biz tehlikedeyiz... Risk altındayız.

194
00:43:26,110 --> 00:43:29,030
Seni bu şekilde rahatsız edeceğiz.

195
00:43:54,960 --> 00:43:58,180
Beğendiniz mi ? Sadece yapar
sebep.

196
00:43:59,020 --> 00:44:04,540
O çok güzel bir çocuk, anlamıyorsun
değil mi? Bu hoş bir sürpriz, bunu yapmak zorundayım

197
00:44:04,540 --> 00:44:05,540
söyle.

198
00:44:07,460 --> 00:44:10,940
Durmak. Ne yapıyorsun, senin
koca mı? Durmak.

199
00:44:34,220 --> 00:44:35,960
Vay be!

200
00:45:17,640 --> 00:45:18,640
Sonra biraz...

201
00:46:59,320 --> 00:47:01,400
Güle güle.

202
00:48:46,730 --> 00:48:47,730
TEŞEKKÜRLER.

203
00:49:37,740 --> 00:49:39,340
Gözlerini oyacağım.

204
00:51:06,990 --> 00:51:12,470
Bana yardım edeceğine güveniyorum
bu imzayı alın. Elbette ?

205
00:51:12,470 --> 00:51:13,470
beni dinle.

206
00:51:17,190 --> 00:51:18,190
Mühim değil.

207
00:51:18,630 --> 00:51:19,630
Hadi.

208
00:51:22,930 --> 00:51:23,930
Hadi.

209
00:51:53,580 --> 00:51:54,760
Seni gördüğüme çok sevindim.

210
00:54:10,040 --> 00:54:11,040
Şu sözleşmeye bakın.

211
00:54:12,380 --> 00:54:13,640
Artık imzayı eksik etmiyoruz.

212
00:54:15,100 --> 00:54:16,880
Birçok yarışmacı var
bu sorunu görecekti.

213
00:54:21,420 --> 00:54:22,420
Bak.

214
00:54:58,660 --> 00:55:01,220
Evet. Evet.

215
00:55:10,350 --> 00:55:12,050
Ah sevgili dostum, gerçekten, yapacaksın
almak.

216
00:56:00,430 --> 00:56:01,750
... ...

217
00:56:01,750 --> 00:56:07,570
...

218
00:56:07,570 --> 00:56:11,290
... ...

219
00:56:31,370 --> 00:56:32,650
oldukça iyi yönetilen bir olaya.